140430 쥬리나 구플

오후 12:11 

まだ、12時だ！！ 
아직, 12시다!!

오후 4:43 

今日は、記者会見に参加させていただきました＼(^o^)／ 
오늘은, 기자회견에 참가했어요＼(^o^)/ 

LINEさんとAKBグループがコラボさせていただくことになりました！！ 
LINE과 AKB 그룹이 콜라보하게 되었어요 

明日、5月1日から公式アカウントが開設されたり… 
내일, 5월 1일 부터 공식 계정이 개설 되고… 

第6回AKB48選抜総選挙に選ばれた16人が実写版のスタンプにもなっちゃうみたいです♪♪ 
제 6회 AKB48 선발 총선거에 선발된 16명이 실사판 스탬프에도 나오는 것 같아요 

すごいですよね(^^) 
굉장하네요(^^) 

自分の顔のスタンプができるなんて… 
자신의 얼굴의 스탬프가 나온다면… 

使ってみたいなぁ…♥ 
써보고 싶네요…♥ 

夢みたいだなぁ…♡♡ 
꿈 같을 거에요…♡♡ 

みなさん、お楽しみに！！ 
여러분, 기대해주세요!! 

오후 4:52 

ブラウンとコニー可愛い♡♡ 
브라운과 코니 귀여워요 

一緒に寝よーっと(／▽＼)♪ 
함께 자자―고요(／▽＼)♪ 

오후 10:41 

今日は、朝からずっとたかみなさんと一緒でした♡♡ 
오늘은, 아침부터 계속 타카미나씨와 함께였어요♡♡ 

たかみなさんがいると、いっつも甘えたくなっちゃうんです♡♡ 
타카미나씨가 있으면, 항상 응석부려버려요♡♡ 

今日も、ドキドキなお仕事ばかりだったけど… 
오늘도, 두근두근하는 스케줄뿐이였지만… 

たかみなさんが一緒だったから、安心でした♪♪ 

타카미나씨가 함께여서 안심이었어요♪♪