140219 쥬리나 구플 업뎃-2

松井珠理奈 
2014-02-19 

PM 18:55 
공개적으로 공유함 

週刊少年チャンピオン、やっとみれました！！ 
주간 소년 챔피언, 겨우 봤어요!! 

表紙も、昔とった写真♥♥ 
표지도, 옛날 사진♥♥ 

一年は前だとおもう！！ 
일년 전이라고 생각돼!! 

あんまり変わってないかな？ 
그렇게 바뀌지 않았을까나? 

中をみると、ページがたくさん♪♪ 
안을 보면, 페이지 가득♪♪ 

たくさんお世話になっているからですね☆ 
많은 신세를 지고 있으니까요☆ 

うれしいな…‥…☆ 
기쁘다…‥…☆ 

私といつでも一緒♥ 
저와 언제나 함께♥ 

持ち運べるフォトブックつき(^^)/ 
들고 다닐 수 있는 포토북 첨부(^^)/ 

こんなこと、なかなかないので嬉しい♥♡ 
이런 거, 좀처럼 없어서 좋아♥♡ 

昔の写真が表紙なのは、ちょっぴり恥ずかしいけどね(//∇//) 
옛날 사진이 표지인 게, 조금은 부끄럽지만요(//∇//) 

なんだか、成長日記みたいですね★★★ 
뭐랄까 성장일기 같아요★★★ 

PM  19:14 

うれしくて早くお伝えしたかったご報告！！ 
기뻐서 빨리 전하고 싶었던 보고!! 

映画がのお仕事がきまりました♥♡ 
영화의 스케줄이 결정되었어요 

しかも…‥… 
게다가 

鉄拳さんの名作パラパラ漫画「振り子」が実写映画されることになり、それに出演させていただけることになりました！！ 
철권의 명작 플립북 '진자'가 실사영화화 되었고, 거기에 출연시켜주시겠다고 하셨습니다 

ドキドキワクワク★☆ 
두근두근 쿵쾅쿵쾅 

誕生日も近いし、 
생일도 가깝고, 

本当に素敵なプレゼントをいただきました(//∇//) 
아주 멋진 선물을 받았어요 

いろんなことを学んでまたひとつ成長したいです！！ 
여러가지 배워서 또 한 번성장하고 싶어요!! 

ウェディングドレス姿もあるので！！ 
웨딩 드레스 입은 장면도 있어요!! 

実際、結婚できる年齢で良かったです♪♪ 
실제, 결혼할 수 있는 나이여서 좋았어요 

がんばるぞっ！！ 
힘내자!! 

みなさんこの映画、 
모두들 이 영화, 

てっけんひっけんです！！ 
철권 필견입니다(꼭 봐줘요)!! 

PM 19:35 

きんぱくパックなう！！ 
금박 팩 나우 

あしたのためにお肌つるつる♡♡ 
내일을 위해 피부를 매끈매끈하게♡♡