140219 쥬리나 구플 업뎃

松井珠理奈 
2014-02-19 

 PM 17:15 
공개적으로 공유함 

明日は、初日だ！！ 
내일은 첫날!! 

今日、やっとみんなとあわせられた！！ 
오늘 드디어 모두와 맞춰봤다!! 

一人でのレッスンつらかった…‥… 
혼자서 하는 레슨은 괴로웠어......... 

楽しいことも大変なことも、分かち合えないのはつらい(ToT) 
즐거운 것도 정말 힘든 것도, 나눌 수 없는 것은 괴로워(ToT) 

いっぱい迷惑かけちゃったと思うけど、 
많은 폐를 끼치게 되었다고 생각하지만, 

みんな優しく教えてくれて、今は不安がありません。 
모두 상냥하게 알려줘서 , 지금은 불안 하지 않아 

ここまできたら、楽しく！！ 
여기까지 왔으니, 즐겁게!! 

応援よろしくお願いします！！ 
응원해주시길 부탁드립니다!! 
また、これを機会に成長したきがする…‥…♡♡ 
또, 이걸 계기로 성장했으니 말이지…‥…♡♡ 
やりきるぞー＼(^^)／ 
해냈다＼(^^)／ 

-

K4 공연전날 되서야 맞춰봤네

싱글 프로모 도는데; 스케줄 거지..

리퀘아워때부터 준비한것같던데 ㅠ-ㅠ

松井珠理奈 
2014-02-19 

PM 18:15 
공개적으로 공유함 

ホット、ひといき笑っ 
핫, 한숨 (웃음) 

-아마 핫초코로 한숨 돌린다는 의미인 듯함 

松井珠理奈 

2014-02-19 

PM 18:38 
공개적으로 공유함 

これは、なんの絵でしょうか？ 
이건, 무슨 그림일까요?