140312 유코 아메블로 업뎃 - 肩枕(#^.^#) (견침(#^.^#))

大島優子 Ameblo 
2014. 3. 12 오후 6:56:25 

最近になって、

최근 되서야,

亜美ちゃんと両思いだったということを知り(°_°)
아미랑 서로 좋아했다는 것을 알았어요

ここ2日間ずっと一緒にいました(*^^*)

이 2일 간 계속 함께 있었어요

たまに似てる時あるんだよね、顔が。笑

가끔 닮은 때가 있네요, 얼굴이. (웃음)

ちょっと小話。

조금 짧은 이야기.

移動中のバスの中で、

이동 중인 버스 안에서,

亜美ちゃんの肩の高さがちょうど良くって、

아미의 어깨 높이가 딱 좋아서,

肩を借りて寝ていたら

어깨를 빌려서 자고 있으면

亜美ちゃんも私の頭の高さが

아미도 제 머리 높이가

ちょうどよかったらしく

딱 좋았는지

二人で寄り添って寝てました(=´∀｀)人(´∀｀=)

둘이서 가까이 붙어서 잤어요(=´∀｀)人(´∀｀=)

亜美ちゃんの肩、寝やすいよ

아미의 어깨, 자기 편했어

肩枕さんありがとう

견침(어깨베개)씨 고마워