140330 쥬리나 구플 (국립 취소후..)

16:58

国立競技場での、コンサート悪天候のため中止になってしまいました…。

국립 경기장에서의 콘서트, 악천후 때문에 중지가 되어버렸습니다…。


たのしみにして下さっていたみなさんすいません…‥…。
기대하고 계셨던 여러분 죄송합니다…‥…。

雨の中早くから、並んでくださってたり…

빗속에 일찍부터 줄 서주시거나…

最後まで待っていてくださっている方がたくさんいらっしゃいました…

마지막까지 기다려 주시고 있는 분들이 많이 계셨습니다…


私達も雨の中、雨を吹き飛ばすくらいの勢いでがんばるぞって思いながらリハーサルしてました…‥…。

저희도 빗속에서, 비를 날려버릴 정도의 기세로 노력할거야라고 생각하면서 리허설 했어요…‥…。


やりきれない気持ちでいっぱいです…。

참을 수 없는 기분으로 가득합니다…。


悔しいです…。

분해요…。


でも、この悔しい気持ちを忘れず、次の舞台でぶつけたいです。

그런데, 이 분한 기분을 잊지않고, 다음 무대에서 부딪치고 싶습니다。