140412 쥬리나 구플 업뎃

오전 10:42 

もうすぐミニライブ(^^) 
이제 곧 미니 라이브 

まだ、なんとか大丈夫そうです！！ 
아직, 어떻게든 괜찮아요!! 

がんばる！！ 
힘낼게요!! 

曲中に、くしゃみとかでたらごめんなさい(><) 
곡 중에, 재채기라든지 나오게 된다면 미안해요

오후 1:23 

ミニライブは、無事に終わりましたが…

미니 라이브는 무사히 끝났지만...
やっぱり辛くなってきた(><)

역시 힘들어졌다(><)

오후 7:20 

大阪握手会、無事に終わりました＼(^^)／
오사카악수회, 무사히 끝났습니다＼(^^)／

心配おかけしてすいませんでした…
걱정 끼쳐서 죄송합니다...

今日の私。。。
오늘의 나는。。。

マスクに落書き！！
마스크에 낙서！！

マネしてきてくださった方もいて、楽しかった☆☆

흉내내며 와 주신 분도 있고, 즐거웠던☆☆

本当に、みなさんからパワーをいただきました！！
정말, 여러분으로부터 파워를 받았어요！！

ありがとうございました(^^)

감사합니다

오후 7:26

みなさーん！！

여러분！！

めちゃイケの優子さんの卒業旅行スペシャルみてくれてますかー？？

메챠이케 유코 씨의 졸업 여행 스페셜 봐주고 있어요ー？？

最後まで、しっかりみててくださいね(／▽＼)♪

끝까지 제대로 봐 주세요(／▽＼)♪

오후 8:12 

まさなも書いてくれた♡♡ 
마사나도 써줬어요 

画伯！！ 
화백!! 

絶対可愛くしてねってお願いしました笑っ 
정말 귀여워 해달라고 부탁했어요 

오후 10:29 

めちゃイケみてくださってありがとうございました！！ 
메챠이케 봐 주셔서 감사해요!! 

まさか、チームKで江頭さんになる日がくるなんて… 
설마, 팀K로 에가시라가 되는 날이 올 줄이야 

前日は、ドキドキしすぎて寝れなかったです笑っ 
전날에는, 너무 두근두근해서 자지 못했어요 훗 

でも、大好きな優子先輩のために全力でいきました！！ 
그래도, 정말 좋아하는 유코 선배를 위해 전력으로 했어요!! 

なんかね、 
뭔가, 

江頭さんの格好をしたら、 
에가시라 모습을 하니깐, 

面と向かっていうのは少し照れくさい、感謝の気持ちや想いを言うのも恥ずかしくありませんでした笑っ 
얼굴 맞대고는 조금 쑥쓰러운, 감사의 마음이나 생각을 말하는 것도 부끄럽지 않았어요 훗 

伝えられて、本当に良かった！！ 
전해서, 정말 좋았어요!! 

優子さんから教えてもらったこ、と学んだことをしっかり伝えられていけるように… 
유코씨가 가르쳐 준 것, 배운 것을 확실히 전하게 될 수 있도록 

そして、私も優子さんみたいにたくさん尊敬される先輩になれるように頑張ります！！ 
그리고, 저도 유코씨처럼 많은 존경을 받는 선배가 될 수 있도록 열심히 할게요!! 

오후 10:57 

全然ちがう…笑っ 
전혀 달라요…훗 

自分の殻が破れました笑っ 
자신의 껍질이 벗겨졌어요 훗 

これからも、変わらず好きでいてくださいね笑っ 
앞으로도 변함없이 좋아해주세요 훗