오전 9:34
おはよう♪♪
안녕하세요
朝起きたら体がいたい(><)
아침에 일어나니깐 몸이 아파요(><)
筋肉痛くるのはやい！！
근육통 오는 게 빨라요!!
오후 2:38
撮影でポーズとるだけでも痛いよぉ…
촬영에서 포즈 취하는 것만으로도 아파요
明日が不安になってきた(><)
내일이 불안해져요(><)
오후 2:43
一緒に出れないのは残念だけど、
같이 나갈 수 없는 건 유감스럽지만,
ずっと一緒にレッスンしてくれていたし、元気いっぱいさきちゃんのパフォーマンスが好きなので、チームS公演に出てくれて嬉しいです！！
계속 같이 레슨해주고 있었고, 활기찬 사키짱의 퍼포먼스가 정말 좋으니까, 팀 S 공연에 나와줘서 기뻐요
さきちゃん、よろしくお願いします！！
사키짱, 잘 부탁드려요!!
劇場まで、パワーよ届けー＼(^o^)／
극장까지, 파워여 닿아라ー＼(^o^)／
本日も、チームSへの応援よろしくお願いします！！
오늘도, 팀S에 대한 응원 잘 부탁드려요!!
竹内彩姫(다케우치 사키)님이 처음에 공유함:
おはちった(´∇｀)
안녕칫타(´∇｀)
今日は新teamSさんの初アンダーですっ！
오늘은 신 팀S의 첫 언더에요!
皆さんと練習したし、楽しみながら、全力投球します(*^ー^)ノ♪
모두랑 연습했었고, 즐기면서, 전력투구할게요(*^ー^)ノ♪
浜田投手初先発初勝利で完封されたようですね！！！
하마타 선수가 첫 선발로 첫 승리 완봉했던 것 같이요
楽しみだけど緊張してしまいそうなので、リラックス出来るように、ある事をします((o(￣ー￣)o))
기대 되지만 긴장해 버릴 것 같아서, 릴랙스할 수 있게 "그것"을 할게요 ((o(￣ー￣)o))
ふふふっ(￣∇￣)★*☆♪
후후훗(￣∇￣)★*☆♪
それでは～♪ヽ(´▽｀)/
그럼~♪ヽ(´▽｀)/
오후 9:16
オフィシャルサイトでも、発表されましたが…
공식 사이트에도, 발표되었지만
明日の公演休演になってしまいました…。
내일 공연 휴연하게 되었어요
じつは、昨日足をひねってしまって…
실은, 어제 발을 삐게 되었는데
本番は、みなさんからの声援を聞いたら痛みとかも忘れるくらい楽しくて、
본방에는, 여러분의 성원을 들어서 아픔도 잊을 정도로 즐겁게,
最後まで乗りきれたのですが…
마지막까지 극복해냈지만
終わってから、ずっと痛いなぁと思っていて…
끝나고나서부터, 계속 아프다고 생각해서
我慢できなくなってきたので、
참지 못하게 되버려서,
今日、撮影が終わったあとに病院に行ったら
오늘, 촬영이 끝난 다음 병원에 가니까
左足の関節を捻挫していました(><)
왼쪽 발 관절에 염좌가 생겼어요(><)
数日間安静にしてくださいと言われてしまいました…。
수일간 안정 취하게 해달라고 말했어요
楽しみにしてくださっていたみなさん…
기대해주셨던 여러분
そして、メンバーのみんな…
그리고 멤버 모두에게
本当にごめんなさい。
정말 미안해요
新チームSスタートしたばかりだし…
신 팀S 스타트했을 뿐인데
すごく楽しみにしていたし…
굉장히 기대하고 있었는데
悔しいです。
아쉬워요(분해요)
申し訳ないです。
죄송해요
無理してでも、出たいです。
무리해서도, 나가고 싶어요
でも、ひどくなって長引いてもっと出れなくなっちゃうほうが辛いし…
그래도 심해지면 길어져서 좀 더 나갈 수 없게 되버리는 쪽이 더 괴로워요
たくさんの方に迷惑をかけてしまうので…
많은 분들에게 폐를 끼치게 되니깐
早く良くなって、元気に出れるように今は安静にします…
빨리 괜찮아져서, 활기차게 나갈 수 있도록 지금은 안정 취할게요
すいません。
죄송해요
明日は、全力でパワーを送ります。
내일은, 전력으로 파워을 보낼게요
初日のDVDをもう一度みて、最後の確認ちゅう★
公演って自分の納得できるパフォーマンスとの戦い！
でも、私は公演がとにかくだいすき！
それが伝わっていれば良いな…
'SNS > 마츠이 쥬리나' 카테고리의 다른 글
| 140510 쥬리나 구플 (0) | 2014.05.25 |
|---|---|
| 140509 쥬리나 구플 (0) | 2014.05.25 |
| 140507 쥬리나 구플 (0) | 2014.05.25 |
| 140506 쥬리나 구플 (0) | 2014.05.06 |
| 140505 쥬리나 구플 (0) | 2014.05.06 |
