140323 유코 아메브로 업뎃 - 大島優子感謝祭(오오시마 유코 감사제)

幕張メッセにて 
마쿠하리 멧세에서 


「大島優子感謝祭」を 
오오시마 유코 감사제를 

開催させていただきました！ 
개최했어요! 

ミニライブとして 
미니 라이브로 해서 

4曲歌いましたー 
4곡 불렀어요― 


一人で連続で4曲も歌うなんて 
혼자서 연속 4곡도 부르는 것은 

今までしたことないし、 
지금까지 했던 것도 아니고, 


歌が苦手な私だから、 
노래가 서투른 저이기에 

とにかくガムシャラに歌うしかない 
어쨌든 무턱대고 노래 부르는 게 아니 

と思って、 
라고 생각하고, 

感謝の気持ちよ、届け！！ 
감사의 기분들이여, 닿아라!! 

っていう想いで歌いました(°_°) 
는 생각으로 불렀어요(°_°) 

前しか向かねえ では 
'앞만 보고서'에서는 

AKB48スタッフのおじさん達、 
AKB48스탭 아저씨들, 

「ザ•息切れ」バンドが 
"더 벅참" 밴드가 

助っ人で来てくれました(*^^*) 
도우미로 와 주셨어요(*^^*) 

そして、大島優子ミュージアムも展開 
그리고 오오시마 유코 박물관도 전개 

100着以上の衣装に私物や、 
100벌 이상의 의상에 사물이나, 

私の携帯に入っているこじゆうオフショット 
제 핸드폰에 들어 있던 코지유우의 오프샷 

などなど、私に関連するものを 
등등, 제게 관련된 물건을 

沢山展示しました*＼(^o^)/* 
가득 전시했어요*＼(^o^)/* 

楽しんでいただけたかな？？？ 
즐길 수 있을까??? 


今日はとにかく、 
오늘은 어쨌든, 

感謝の気持ちをひとつ残らず伝えたくて 
감사의 기분을 하나 남김없이 전하고 싶어서 

精一杯やりました 
힘껏 했어요 


一週間後もめいいっぱいやる！ 
일주일 후에도 목숨 다해 할게요