140601 쥬리나 구플

오전 12:00 

夜になるとライトアップ！！ 
밤이 돼서 라이트 업!! 

すごいですよね！！ 
대단하네요!! 

みつけてTwitterに写真のせるといいことがあるらしいです！！ 
발견해서 Twitter에 사진올리면 좋은 일이 있을 것 같아요!! 

昨日東京を出発して… 
어제 도쿄를 출발해서… 

名古屋は、名古屋駅から栄周辺を通るみたいですよ！！ 
나고야는, 나고야역에서 사카에 주변을 지나는 것 같네요!! 

오전 12:06 

もしもツアーズ好評でうれしいです！！ 
만약에 투어즈 호평이라서 기뻐요!1 

本当に素敵な時間を過ごすことができました！！ 
진짜 멋진 시간을 보낼 수 있었어요 

浜名湖にも、また行きたいな！！ 
하마나 호에도 또 가고 싶어요 

それでは、 
그럼, 

おやすーちゃん！！ 
안녕히 주무스―짱 

오후 4:07 

もしもツアーズ 
만약에 투어즈 

本当に素敵な旅でした！！ 
진짜 멋진 여행이었어요 

思い出の1枚！！ 
추억의 한 장!! 

天野さんと！！ 
아마노씨와!! 

みなさん、本当に優しくて… 
모두들, 진짜 친철하셔서 

カメラを忘れてはしゃいじゃいました笑っ 
카메라를 잊고 떠들어댔어요 훗 

오후 7:16 

まだ、もしもツアーズの思い出写真あります！！ 
다시, 만악에 투어즈의 추억 사진 올릴게요!!! 

お花きれいだったなぁ… 
꽃이 예뻤어요… 

私たちも、きれい？？ 
저희들도, 예뻐요?? 

-

엉ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ예뻐ㅠㅠㅠㅠㅠ너네 엄청 예뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

私たちも、きれい？？私たちも、きれい？？私たちも、きれい？？私たちも、きれい？？

아우 미치겠다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 

오후 7:18  

たくさんのお花にかこまれ、癒されました！！ 
많은 꽃에 둘러싸여서, 치유받았어요!! 

不思議なお花もみつけました！！ 
불가사의한 꽃도 발견했어요!! 

오후 8:39

ただいま、クイズ30!団結せよ放送中です!!

지금, 퀴즈 30! 단결하라 방송 중입니다! 

見てない方は、急いで!!

보지 않으신 분들은 서둘러!!

오후 8:47 

渋谷のモニターうつりたい！！ 

시부야 모니터에 비치고 싶어 !!

후지타 나나 구플

そして今日のレッスンで、 

그리고 오늘 레슨에서,

久しぶりに珠理奈さんに会えました(;_;)♡ 
오랜만에 쥬리나상을 만났어요(;_;)♡ 

じゅりなさーん！！ 
쥬리나상!! 

嬉しすぎて抱きついちゃった。笑 
너무 기뻐서 안아버렸다. 

珠理奈さん大好き(￣▽￣) 
쥬리나상 너무 좋아 (￣▽￣) 

早くまた会いたいなぁ♪ 
빨리 다시 만나고 싶다 

마사냐 블로그 中

じゅりな、楽しそうだったでしょ？
쥬리나. 즐거워보였죠?

あの姿は、あれこそが素と呼んでいいほど。

저모습은, 저게 본모습이라고 부를수 있는

子どもっぽーいじゅりな、出てたかな？

어린아이같은 쥬리나 나왔을까나?
そこ見ていただきたいな。
그모습을 보기원해.

頑張って、センターで先頭突っ走るじゅりなの、お仕事とはいえ、あまりない柔和な表情、空気お伝えできましたか？
열심히, 센터로서 선두로 달리는 쥬리나로 일할때는 볼수 없는 온화한 표정, 분위기 전해졌을까?