140308 쥬리나 구플 업뎃! -4 (도쿄 도착,Team K 밤공연)

오후 5:22 

東京に無事につきました☆ 
도쿄에 무사히 도착했어요☆ 

よし、劇場にむかうぞー！！！ 

좋아, 극장으로 가자—!!! 

오후 5:29

もうすぐ、劇場とうちゃーく♪♪

이제 곧, 극장 도착~♪♪

 오후 6:28 

よーし♥♥ 
좋아 

チームKも全力で！！ 
팀K도 전력으로!! 

오후 11:09

 #松井珠理奈 

 無事にチームK公演も終わりました！！ 
무사히 팀K 공연도 끝났습니다!! 

本当に素敵な生誕祭を1日に2度もひらいていただけて感激です(〉〈) 
정말 멋진 생탄제를 하루에 두번이나 열어주셔서 감격했어요 

劇場ではもちろん、このコメントだったり…‥… 
극장에서는 물론, 이(구플) 코멘트라든지.... 

いろんなところで、おめでとうとお祝いの言葉を下さってありがとうございました♪♪ 
여러 곳에서, 축하해라는 축하의 말을 해주셔서 감사했어요 

17歳。 
17살. 

不安もたくさんだけど、みなさんがそばにいてくれるから…‥… 
불안도 많지만, 여러분이 그곳에 있어주시기 때문에........ 

胸を張ってがんばります！！ 
가슴 펴고 힘낼게요!!