140228 - 140301 쥬리나 구플 업뎃

오후 2:01  

まだ、信じられないなぁ…‥… 
아직, 믿을 수 없어..... 

一緒にご飯いく約束したから、早く実現しますように♡♡ 
같이 밥 먹으러 가기로 약속했으니, 빨리 실현 될 수 있도록♡♡ 

오후 2:50

 

今日は、Mステ♥♥

오늘은, 엠스테♥♥

頑張ってきます♪♪

힘낼게요♪♪

오후 3:57

 

ごはん♥♥

밥♥♥

오후 9:23

 

Mステ楽しかった☆

엠스테 즐거웠다☆

오후 9:40

 

衣装は、おへそチラリ♡♡ 
의상은, 배꼽이 살짝♡♡ 

오후 9:49

 

メンバーの素♥♥

멤버의 일상♥♥
みきてぃ♪♪

미키티♪♪
かわいい(//∇//)

귀여워(//∇//)
おいしそう笑っ

맛있겠다 훗

오후 10:36

 

髪の毛サラサラ♡♡

머리가 찰랑찰랑♡♡

トリートメントしてもらった♪♪

트리트먼트 받았어요♪♪

明日も朝早いから、早く寝ます(T_T)
내일도 아침 일찍부터라서, 빨리 잡니다(T_T)

3/1

오후 12:03

 

こんにちは♡♡

안녕요♡♡

わぁー！！

와아~!!

もうあと1週間で17歳だ…‥…

이제 앞으로 1주일 후 17살이다…‥…

11歳だったのに…‥…

11살이였었는데…‥…

はやいなぁ…‥…

빠르넹…‥…

華のセブンティーン★☆

꽃의 Seventeen★☆

ですよね？笑っ

이죠? 훗

오후 4:12  

東京でのお仕事終わって、名古とうちゃーく！！ 
도쿄에서의 스케줄이 끝나고, 나고도차—악!! 

今日は、NHK名古屋さんの「カンシャ カンレキ ナゴヤ☆スペシャルライブ」に出演させていただきます！！ 
오늘은 NHK나고야의 감사 60주년 나고야☆스페셜 라이브에 출연하게 되었습니다! ! 

生放送♪♪ 
생방송 

東海地方のみなさん、よろしくお願いします＼(^o^)／ 
도카이지방의 여러분, 잘 부탁드립니다 

いそぐぞー！！ 
서두르자—!!

오후 6:13  

未来とは？ 
미래는? 

名古屋で初御披露目♡♡ 
나고야에서 처음으로 피로♡♡ 


新曲を名古屋で初めてできるのは嬉しい＼(^^)／ 
신곡을 나고야에서 처음으로 할 수 있는 것이 기뻐요＼(^^)／ 

これから、たくさんの方にきいていただけるのが楽しみ☆ 
이제부터, 많은 분들에게 들려드릴 수 있는 게 즐겁네요☆ 

さぁ、もういっちょ！！ 
자, 한 번더!! 

撮影いってきます＼(^o^)／ 
촬영 다녀올게요 ＼(^o^)／ 

오후 9:42  

明日は、早起き！！ 
내일은, 빨리 일어나기!! 

起きれるか心配だぁ…‥… 
일어날 수 있을지 걱정이다......... 

そして、めちゃくちゃ緊張するお仕事(><) 
그리고, 무척 긴장되는 스케줄(><) 

がんばるぞっ！！ 
힘내야지!! 

まずは、早起きできますように笑っ 
우선은, 일찍 일어날 수 있도록 웃음

오후 11:15 

久しぶりに、爪なにもしてない！！ 
오랜만에, 손톱에 아무것도 안했어요!! 

いつもネイルでおおわれてたから、なんかちょっぴり恥ずかしい(//∇//) 
언제나 네일로 가려졌었기 때문에, 뭔가 조금 부끄러워(//∇//) 

長さも短めだし、中学生のときを思い出すなぁ♪♪ 
길이도 짧고, 중학생 때를 생각나게 해♪♪ 

오후 11:17 

あっ 
앗 

4月11日発売の、BUBKA増刊号の撮影をしましたよー♡♡ 
4월 11일 발매인, BUBUKA증간호의 촬영을 했어요―♡♡ 

오후 11:22 

ゆっくりお風呂が、幸せ…‥…♥♡ 
천천히 하는 목욕이, 행복해...... 

今日も一日、ありがとうございました！！ 
오늘도 하루, 감사했습니다 

SKEカラーのお花(／▽＼)♪ 
SKE 컬러의 꽃 

これも、幸せ…‥…♥♡ 
이것도, 행복해........... 

よーし、 
좋아, 

早起きがんばるぞ！！ 
일찍 일나기 힘내자!!