140302 쥬리나 구플 업뎃

오전 5:50 

おはようございます♡♡ 
안녕하세요 

早起き大成功＼(^o^)／ 
일찍 일어나기 대성공＼(^o^)／ 

今日も一日がんばるぞっ！！ 
오늘 하루도 힘내자!! 

パワー送ってください！！ 
파워 보내주세요!! 

よろしくお願いします★☆ 
잘 부탁드려요★☆

오전 7:39  

雨しょぼーん(〉〈) 
비 보슬봉(〉〈) 

비 쓸쓸해(〉〈) 

しょぼしょぼ=보슬보슬 

오전 11:25 

早めのお昼ご飯♪♪ 
이른 점심밥♪♪ 

カレーパン美味しすぎます！！ 
카레빵 정말 맛있어!! 

おっきい♥♡ 
큼직하다♥♡ 

오후 12:09  
#松井珠理奈  

今日は、子どもじゅりたん♡♡ 
오늘은 어린이쥬리탄♡♡ 

오후 1:09  
#松井珠理奈  

大人じゅりたんも♥♡ 
어른 쥬리탄도♥♡ 

오후 3:23 

子どもじゅりたんと大人じゅりたんどっちが好きですか？？ 
어린이쥬리탄이랑, 어른 쥬리탄 어느 쪽이 좋아요?? 

17歳って、ちょうど大人と子どもの間ってかんじかな…‥… 
17살이라 조금 어른과 어린이 사이인 느낌이랄까......... 

今しかない！！ 
지금 밖에 없어!! 

たった1度のセブンティーンさ♪♪ 
단 한번의 세븐틴다움♪♪ 

오후 5:26  

早めの夜ご飯♥♡ 
이른 저녁 밥♥♡ 

へへっ♪♪ 
헤헷♪♪ 

오후 6:21 

SKE48×Sweets＋の抹茶小倉パウンドケーキたべて下さったかたー？？ 
SKE48×스위츠+ 녹차 팥 파운드 케잌 먹어주신 분―?? 

食後のデザート♡♡ 
식후 디저트♡♡ 

오후 8:51 

誕生日に、チームSもKも公演があって…‥… 
생일날에, 팀S랑 K랑 공연이 있어서....... 

両方出演できるなんて、幸せです！！ 
양쪽에 출연할 수 있다는 게, 행복해요!! 

たのしみ♡♡ 
기대 돼♡♡ 

移動がんばります笑っ 
이동 힘낼게요(웃음) 

素敵な誕生日になりますように☆ 
멋진 생일이 될수 있도록 

応援よろしくお願いします！！ 
응원 해주시길 바랍니다!! 

あっ 
앗 

今気がついたけど、SでもKでも、ユニット曲でハットかぶってる！！ 
지금 깨달았는데, S에서도 K에서도, 유닛 곡에서 모자를 써요 

そういえば、衣装でハットになること多いかも♥♡ 
그렇게 되면, 의상에 핫트(모자)→하트가 되는 게 많을지도♥♡ 

はっとしたわー笑っ 
깜짝 놀랐다―(웃음) 

眼鏡のあとはハットかな…‥…？♡♡ 
안경 다음은 핫트(모자)→하트일까나.........? 

これは、ハート笑っ 
이건 하트 (웃음)